Tempo dulu Hanshan bertanya pada Shide :
Orang lain menfitnah diriku, menindas diriku, menghina
diriku, menertawakan diriku, meremehkan diriku, merendahkan diriku, murka pada
diriku, menipu diriku, bagaimana cara menanggapinya?
Shide menjawab :
Bersabarlah padanya, mengalah padanya, biarkan saja,
menghindarinya, menahan diri, menghormatinya, tidak menghiraukan-nya, tunggulah
beberapa tahun kemudian, lihatlah apa yang terjadi pada dirinya.
昔日寒山問拾得曰：
世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎？
拾得云：
只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他。
